Sozialcourage - Das Magazin für soziales Handeln - Editorial

www.sozialcourage.caritas.de
Magdeburg
Editorial
Aktuelles
Integration durch Arbeit
Pflege und Sprache in Theorie und Praxis
Alle Jahre wieder
Note „Sehr gut“ in der Integration
Lebendiges Netz

Liebe Leserin, lieber Leser!

Integration und Migrationserleben mal von der anderen Seite betrachtet. Das ist Anliegen unserer aktuellen Ausgabe von Sozialcourage. Wie? Andere Seite? - werden Sie vielleicht fragen. Andere Seite, indem die Wahrnehmung der Eingliederungsangebote und der damit durchaus auch verbundenen schwierigen Herausforderungen aus Perspektive der Migranten dargestellt wird.

Foto: Caritas Bistum Magdeburg

Ein Thema von besonderer Aktualität ist die Arbeitsmarktintegration. Dabei stehen Zugänge und Rahmenbedingungen zum Ausbildungs- und Arbeitsmarkt, Anerkennung von ausländischen Berufsabschlüssen im gesellschaftspolitischen Diskurs. Gerade in diesem Bereich offenbart sich ein Dilemma, vor dem Menschen mit Migrationshintergrund häufig stehen: ohne Arbeit keine Integration und Aufenthalts- und Lebensabsicherung - ohne Aufenthaltsverfestigung keine Arbeit!

Die Caritas ist mehr als nur Anbieter von Beratungsangeboten. Sie ist über die Vermittlung von Begegnung und Kontakt auf lokaler Ebene ein gefragter Akteur. Davon zeugen die vielfältigen Beispiele in dieser Ausgabe.
Die Bandbreite reicht von Arbeitsmarktintegration im Interkulturellen Kompetenzzentrum in Magdeburg, einem einmaligen Projekt mit Modellcharakter in Sachsen-Anhalt, der Verbindung von Integrationsarbeit und Ehrenamt im gemeinwesenorientierten Jugendprojekt "Genthinpower" im Jerichower Land über die Ausbildung von Migranten zu Kulturvermittlern in Halle bis zur Kooperation der Malteser mit der Sprachschule Berlitz im Rahmen der Ausbildung zur Fachkraft für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen im Bereich der kultursensiblen Pflege.

Die Beispiele zeigen: Integration ist keine Einbahnstraße. Sie setzt auf beiden Seiten Offenheit und Bereitschaft voraus, gemeinsam neue Wege zu gehen.

Dorothee Bodewein
Redaktion Sozialcourage im Bistum Magdeburg